当前位置:

金赞娱乐场 > 高手合买 > 易博国际娱乐攻略|今年票房最高的恐怖片是它!它像丑丑的白骨精,史蒂夫金都服了!

易博国际娱乐攻略|今年票房最高的恐怖片是它!它像丑丑的白骨精,史蒂夫金都服了!

易博国际娱乐攻略|今年票房最高的恐怖片是它!它像丑丑的白骨精,史蒂夫金都服了!
发布日期:2020-01-10 11:00:11 信息来源:管理员 访问: 454

易博国际娱乐攻略|今年票房最高的恐怖片是它!它像丑丑的白骨精,史蒂夫金都服了!

易博国际娱乐攻略,作者:胡闹小马

前不久,一部现象级恐怖片的出现,打破了北美九月票房影史纪录!该片改编自恐怖大师史蒂芬·金的同名作品,名字只有一个字:它(it),中文片名翻译成《小丑回魂》。截至9月24日,这部成本仅3500万美元的影片,票房已高达2.66亿美元。它究竟是一部怎样的电影呢?

“他就这么奔向离奇的死亡,心中充满对哥哥的爱,单纯又明确……”

《小丑回魂》故事开始时,灰绿色的水流漫过死气沉沉的小镇。穿着黄雨衣的小乔治沿着街道,追着哥哥比尔叠的小纸船一路奔跑,他步伐飞快,小雨靴踢踢踏踏地敲出水花。

小船抢在前头,然后——掉到了排水口里头。举着小船,“它”在阴沟中露出了脸。

围绕着小乔治的死亡,故事展开了。

这一年,缅因州的德瑞镇怪事连连。除了孩子们的失踪或夭折,比尔与其他六个不受欢迎的孩子组成的“窝囊废俱乐部”都见到了一个诡异的家伙——“它”。

对于杰里米,它是图书馆里无头的尸体;对于瑞奇,它是画里面容扭曲的女人;而对于比尔,它则是他穿着黄色雨衣的弟弟。

说到这,大家似乎已经发现,把“it”翻译成“小丑回魂”,十分不得劲,可以说是把阅读理解做小了。这种翻译形式在恐怖片中挺常见。

triangle(三角)——《恐怖游轮》;1048——《幻影凶间》;saw(锯)——《电锯惊魂》。

原作费半天劲想出一个高深莫测的作品名,翻译人员拿过来一看:哎呦这不行啊,这就跟电视剧没有人物内心独白画外音一样,观众看不懂的。

于是原有的模糊而庞大意境被用铅笔来回描了一番,勾勒出了一个具体的存在。这么一来,原作想表达的概念外围便多少给消磨去了。

在《小丑回魂》的原作中,持续“回魂”的并非那个潜伏在阴沟里的小丑,而是一股来自外星的邪恶力量。

“它”像只丑丑的白骨精,可以变成你心中最深的噩梦,并藉此以你的恐惧为食。

从斯蒂芬·金第一次塑造出“它”,“它”便以一个小丑的形象长盛不衰地活跃在文字里,银幕上,以及你闭上眼后,那片无垠的黑暗之中。

它甚至恐怖到连现实生活中的小丑们都感受到了它的威胁——虽然只是因为《小丑回魂》中所塑造出的恐怖小丑形象,让小丑工会(还真有这种工会)的子弟们感受到失业的危机。

恐怖镜头是精髓。对于一个以他人恐惧为食的怪物更是如此,那些以人肉为食的孤魂野鬼,绝不会有“它”这般好的镜头感。

稍微留心,你就会发现,似乎有不少妖魔鬼怪都跟你说过这么一句话:“受了惊吓的人肉吃起来酸酸的,口感令人失落”。

“它”那高高隆起的秃瓢,与驼峰之间的相似之处,绝对不仅仅是它相当令人瞩目的高度,还有它的营养丰富程度。

这被智慧滋养的恐怖大师,比丧尸啥的可不知道高到哪里去了。

除了小丑“它”之外,观影过程的每个环节都满是惊喜:考究的构图,悦目的配色,压抑的气氛,到位的jump scare(恐怖电影或游戏中经常用到的技巧,通过故事线或图像的突然切换,达到吓得观众一激灵的效果)。

据说,曾经受邀到片场客串的斯蒂芬·金看到成品之后都惊叹,想到会好,没想到会有这么好。

考虑到斯蒂芬金本人的作品曾被70次搬上银幕,其中除了《闪灵》、《魔女嘉莉》、《迷雾》这样的恐怖片大作,更有着《肖申克的救赎》、《绿里奇迹》这类影史经典,以上的褒奖可说是重达千钧。

而《小丑回魂》的确毫不含糊地成功了。预告片在youtube上释出24小时,观看次数达1亿9700万,成为 youtube史上预告片访次最高的电影。

作为一部恐怖片,烂番茄84%新鲜度的成绩一出,恐怖片爱好者呼天抢地。这简直是天文爱好者在休息日看见百年一遇的日全食的豪华待遇。

这部暌违已久的恐怖电影,让人感受到了良苦用心。

此时,距离上一部电影版《小丑回魂》上映已经过去了27年。27,是原作中“小丑”每次“回魂”的年限间隔,也是这一部中小丑的扮演者,bill skarsgård 的年龄。

小丑的扮演者比尔·斯卡斯加德

澳门威尼斯人线上娱乐

【字体: 打印 【浏览:454次】
  • 相关阅读
© Copyright 2018-2019 falalivros.com金赞娱乐场 Inc. All Rights Reserved.